Christmas Wishes 2024

24 DECEMBER 2024 | By Markus Brugger

Version en français ci-dessous

Dear All,

What a splendid year 2024, intense, challenging, yes – and equally successful, rewarding and memorable. The past 23 advent(ure) stories have once more shed such a beautiful light across many of the group’s activities, this year with a special point-of-view from our students, graduates and younger colleagues.

What is striking me throughout these stories is the natural collaboration across the group (and beyond), the excellent teamwork, and most importantly the positive spirit you all bring along into the group. Being part of such a great team is something I am very grateful for every day when coming to CERN.

We have had many occasions sharing great moments across our traditional (and even some new 😉 ) gatherings, with a multitude of pictures showing smiles, delicious food, music and much more. Several of those highlights and memories have been prepared and kindly collected as an xMas gift in the following links – many thanks to all of you contributing, Kristiane for this years’ Advent Story make-up, and Angelique for being there for us at every very moment:
– Jingle Bell Rock: Special Song – Featuring Angelique, Naini & Natalya
– Group Poster Funny: Collage1, Collage2
– Photos 2024 group events: View Highlights
– 2024 Advent Calendar – The Full Story

It is in this spirit I would like to wish you and your closest excellent end-of-year celebrations, a happy and festive passage into the year 2025, and restful holidays.

Many thanks to all of you!
Markus

Chers collègues,

Une nouvelle fois, l’année 2024 fut très intense et stimulante, remplie de moments inoubliables et très enrichissants pour nous tous. Les 23 dernières histoires du calendrier de l’Advent ont une nouvelle fois mises en lumière les activités de notre Groupe, en particulier grâce à nos étudiants et jeunes diplômés qui ont fait preuve d’ingéniosité et de créativité pour nous écrire de merveilleuses histoires.

Une belle dynamique laissant ainsi parfaitement refléter l’excellent travail en équipe et surtout cet esprit positif cher à chacun d’entre nous. Je suis particulièrement fier et reconnaissant de faire partie de cette belle équipe et de cette belle unité.

Nous avons eu de nombreuses occasions de partager de très bons moments tout au long de l’année à travers nos évènements traditionnels (et même quelques nouveaux 😉 ), avec une multitude de sourires, de photos, de gâteaux, de spécialités diverses et variées, agrémentés bien souvent de musique et d’autres surprises. Il y a eu des moments forts et de jolis souvenirs tels que la distribution de petits cadeaux à l’effigie du groupe et le nouveau format de publication de notre calendrier de l’Avent qui a apporté un souffle nouveau grâce à Kristiane. Merci mille fois pour toutes vos contributions, merci pour ces formidables moments de partage, et merci à Angelique d’être là pour nous à tout instant et avoir collectés pour vous et par vous qqs impressions dans les liens suivants :
– Jingle Bell Rock: Special Song – Featuring Angelique, Naini & Natalya
– Group Poster Funny: Collage1, Collage2
– Photos 2024 group events: View Highlights
– 2024 Advent Calendar – The Full Story

C’est donc dans ce bel esprit de noël que je vous souhaite à tous de passer de merveilleuses fêtes de fin d’années, sans oublier de passer de l’année 2024 à l’année 2025 en fêtant comme il se doit l’entrée dans la nouvelle année, mais attention n’oubliez pas de vous reposer !

Merci beaucoup à vous tous !
Markus